Patch Notes 1.35

Patch notes 1.35 - Bannière

PATCH NOTES 1.35

Date de sortie du patch : 23/03/2020 à 10h, heure de Paris.

Nouveau Héros “Oden”

Ajout du nouveau héros Oden,”Fléau de rancœur” de la faction des Morts-Vivants.

Ajout d’options au Panneau des primes

Ajout des options “Envoyer tous” et “Tout récupérer” dans le Panneau des primes. Elles apparaîtront quand vous aurez terminé le palier 12-40. Ces options permettent de lancer toutes les quêtes et de les récupérer d’un seul coup.

Ajout d’un niveau au panneau des primes

Le Panneau des Primes possède désormais 8 niveaux de quêtes différents. Les quêtes de niveau élite n’apparaîtront plus après qu’un joueur atteint le niveau 8.

Ajout d’un nouveau type de quête

Ajout d’un nouveau type de quête : “Accumulez un total de X pièce d’or pendant votre absence“.

Séparateur - AFK ARENA

Changements mineurs

  • Correction d’un problème affectant la précision des taux d’attaque affichés dans le Labyrinthe arcanique, les Pics du temps et les Voyages des merveilles.
  • Les joueurs peuvent désormais toucher n’importe quelle zone libre de la Taverne des Nobles pour fermer la page.
  • Optimisation des effets sonores de plusieurs interfaces.
  • Correction d’un problème qui provoquait la disparition des conversions archivées dans le système de chat. A partir de cette mise à jour, le canal de chat pourra sauvegarder jusqu’à un mois de conversations.
  • Correction d’un bug qui transformait des dégâts prévus pour un héros ou un allié donnés en dégâts infligés aux boss du Royaume distordu.
Séparateur - AFK ARENA

Équilibrage des héros

Ogi Avatar - AFK ARENA

Ogi: Refonte des animations de combat d’Ogi. Refonte de l’ultime d’Ogi. Pour plus de détails référez-vous à la page des compétences d’Ogi, en jeu. Plusieurs modification des niveaux supérieurs des compétences “Bombardement” et “Fissure terrestre” d’Ogi.

Arden Avatar - AFK ARENA

Arden : Refonte des animations de combat d’Arden.

Mezoth : Correction d’un problème qui empêchait la compétence d’objet spécial “Gloutonnerie” de conférer un gains d’énergie à Mezoth au début des combats, dans certains modes de jeu.

Antandra Avatar - AFK ARENA

Antandra : Correction d’un problème qui empêchait Antandra d’être immunisée contre les attaques ennemies lorsqu’elle utilisait sa compétence “Frappe furieuse”.

Gorvo Avatar - AFK ARENA

Gorvo : Correction d’un problème qui faisait sauter Gorvo vers des lieux illogiques sur le champ de bataille, lorsqu’il utilisait sa compétence “Bombardement en piqué”.

Nara Avatar - AFK ARENA

Nara : Correction d’un problème qui permettait à la compétence “Boucherie” de déplacer certains ennemis pourtant non déplacables.

Belinda Avatar - AFK ARENA

Belinda : Correction d’un bug affectant la compétence “Lumière divine”, qui empêchait tout dégât ultérieur d’avoir un effet sur les ennemis, lorsque les dégâts étaient complètement absorbés à la première utilisation de la compétence.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !

Patch Notes 1.34

Patch notes 1.34 - AFK ARENA

PATCH NOTES 1.34

Date de sortie du patch : 09/03/2020.

Nouveau héros “Mezoth”

Ajout du nouveau héros Mezoth,”Boucher des abysses” de la faction des Hypogéens.

Nouveau Voyage des Merveilles

Ajout du nouveau Voyage des Merveilles : The Trembling Highlands (Les immensités enneigées). Il sera disponible le 17/03/2020 à 01h00 du matin heure de Paris. (UTC+1)

La solution du Voyage des Merveilles est ici.

Retour de l’événement “Héros d’Esperia”

Retour de l’événement PvP les Héros d’Esperia !

Envie d’en savoir plus sur cet événement ? Cliquez ici. (Article en cours de rédaction)

Séparateur - AFK ARENA

Nouveau boss au Royaume Tordu

Arden rejoint les autres boss dans le Royaume Tordu. Préparez-vous à affronter le petit vieux en tant que boss !

Arden full - AFK ARENA

Nouveau chapitre de campagne

Ajout du chapitre 34 : Les terres englouties dans la campagne !

Séparateur - AFK ARENA

Nouvelle option “Haute résolution”

Ajout de l’option graphique “Haute résolution” dans les paramètres du jeu. L’activation de cette option permettra d’obtenir des images plus détaillées des héros, mais nécessitera le téléchargement d’une ressource supplémentaire pour prendre effet. Dans son état actuel, cette fonction n’affecte que les visuels des héros.

Séparateur - AFK ARENA

Changements mineurs

  • Les tickets de Challenger d’arène peuvent désormais être vendus pour une quantité d’or déterminée.
  • Les joueurs peuvent maintenant ajuster les formations qu’ils utilisent dans le Royaume Tordu. La dernière formation utilisée contre chaque boss respectif sera également automatiquement sauvegardée.
  • Ajout d’un nouveau symbole aux avatars qui permet aux joueurs de voir si un joueur particulier est un ami ou un compagnon de guilde.
  • Ajout d’une nouvelle fonctionnalité qui permet aux joueurs de vérifier les détails d’un héros sur certaines pages où il n’était pas disponible auparavant, comme la page de préparation au combat, en tapant et en maintenant le portrait d’un héros.
  • Ajout d’une fonctionnalité qui permet aux joueurs d’ajuster rapidement l’ordre dans lequel leurs formations sont utilisées dans les situations où plusieurs formations sont nécessaires.
  • Fusion de plusieurs canaux de discussion et optimisation de l’interface du canal de discussion.
  • L’option d’utiliser des diamants pour débloquer les emplacements des héros au Cristal Résonant est maintenant disponible lorsqu’il n’y a pas assez d’Essence Vivifiante disponible.
  • Ajout d’une nouvelle icône sur la page des compétences du héros pour indiquer quelle compétence est la capacité ultime du héros.
  • Les joueurs peuvent désormais toucher un indicateur pour ramener la caméra au wagon dans les Pics du Temps et les Voyages des Merveilles.
Séparateur - AFK ARENA

Équilibrage des héros

Hendrik Avatar - AFK ARENA

Hendrik : Correction d’un bug qui provoquait l’activation de la capacité “Bouclier sacrificiel” malgré la mort de Hendrik, empêchant à tort des dommages mortels d’atteindre ses alliés.

Cecilia Avatar - AFK ARENA

Cecilia : Correction d’un problème qui faisait que les effets spéciaux du “Jugement dernier” de Cecilia devenaient noirs.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !

Patch Notes 1.33

Patch notes 1.33 - Bannière -AFK ARENA

PATCH NOTES 1.33

Date de sortie du patch : 24/02/2020.

Nouveau héros “Cecilia”

Ajout du nouveau héros Cecilia,”Purificatrice du péché” de la faction des Porteurs de Lumières.

Événement Wukong Le Roi Singe”

Ajout de l’événement “Wukong Le Roi Singe”, cet événement permettra aux joueurs de gagner une copie de Wukong en partageant le jeu AFK ARENA sur les réseaux sociaux.

Comment fonctionne l’événement ?

  • Il faut aller dans la Bibliothèque là où se situe les unions.
  • Changer plusieurs héros sur une union.
  • Une petite image avec un (f) devrait apparaître en bas à droite de l’image, c’est le logo de facebook.
  • Cliquer dessus (vous n’êtes pas obligé d’avoir facebook ni même de partager).
  • Répéter l’opération sur une autre union et vous pourrez récupérer votre copie de Wukong.

Système de replay pour la campagne

Ajout d’un système de replay dans la campagne, vous pourrez désormais voir comment on fait vos amis pour passer le niveau où vous êtes actuellement bloqué.

Corneflamme au Royaume Tordu

CorneFlamme (Burning Brute) rejoint les autres boss dans le Royaume Tordu. Préparez-vous à l’affronter de nouveau !

Combat entre membres de guilde

Il sera désormais possible de combattre les membres de sa guilde pour le fun !

Séparateur - AFK ARENA

Mercenaires pour le Labyrinthe Arcanique

Les joueurs peuvent désormais emprunter des héros mercenaires à leurs amis ou membre de guilde et les utiliser dans le Labyrinthe Arcanique.

Séparateur - AFK ARENA

Changements mineurs

  • Ajout d’informations utiles sur les étapes aux interfaces de préparation au combat.
  • Ajout d’un bouton “histoire de héros” dans l’interface “Nouveau héros”.
  • Ajout d’un affichage maximum de caractères dans les messages de la guilde.
  • Optimisation de la chasse en équipe de guilde. Les joueurs peuvent désormais voir les dommages que les autres membres de la guilde ont infligés aux patrons ainsi que les récompenses supplémentaires accordées à la suite de ces dommages.
  • Optimisation des performances de diverses interfaces de jeu.
  • Optimisation de la logique pour le classement du Royaume Tordu. Pour des détails spécifiques, veuillez consulter les règles du jeu du Royaume Tordu.
  • Ajustement des statistiques de certains équipement de faible niveau, en supprimant la statistique “Santé récupérée par seconde” et en augmentant d’autres statistiques à la place.
  • Correction d’un problème qui faisait que certains effets des artefacts perdaient leur efficacité après la résurrection d’un héros.
  • Correction d’un problème qui empêchait l’artefact “Conviction de Dura” des niveaux de compétences 1 et 2 de prendre effet correctement.
Séparateur - AFK ARENA

Équilibrage des héros

Safiya Avatar - AFK ARENA

Safiya : Si l’étape de focalisation de la capacité “Soleil couchant” est déjà en cours, elle ne sera plus interrompue et redémarrée lorsque l’énergie de Safiya atteindra à nouveau son plein état.

Correction d’un problème qui permettait parfois l’utilisation de la capacité “Puissance arcane” de l’objet de signature sans avoir atteint le niveau +30 avec ledit objet.

Khazard Avatar - AFK ARENA

Khazard : Correction d’un problème empêchant la capacité “Éclats de glace” de ralentir correctement le mouvement des ennemis.

Tasi Avatar - AFK ARENA

Tasi : Correction d’un problème causé par la capacité “Sommeil“, qui entraînait parfois l’affichage des statistiques de dommages au combat sous forme de nombre négatif.

Correction d’un bug qui entraînait parfois la disparition complète de Tasi après l’utilisation de sa capacité de “Téléportation“.

Belinda Avatar - AFK ARENA

Belinda : Correction d’un problème qui entraînait parfois la capacité “Bénédiction” à donner la priorité aux entités invoquées plutôt qu’aux héros”.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !

Patch Notes 1.32

Patch note 1.32 - Bannière - AFK ARENA

PATCH NOTES 1.32

Date de sortie du patch : 13-02-2019

Ajout : Nouveau Héros “Solise”

Ajout du nouveau héros Solise de la faction des Sauvageons.

Solise full - AFK ARENA

Ajout : Réinitialiser la faction d’un équipement mythique

Vous l’attendiez tous, une nouvelle fonctionnalité permettant de réinitialiser la faction d’un équipement mythique a été ajoutée. Le ticket permettant de réinitialiser votre équipement de faction s’obtient en finissant les quêtes de la semaine. Vous devez également avoir fini le chapitre 17.

Ajout : Nouvelles Unions

Ajout de 2 nouvelles unions dans la Bibliothèque :

  • “The Young & Old” (Les jeunes et les anciens) : Les héros de cette union sont Gwyneth & Hendrik.
  • “Titans of Time” (Titans temporels) : Les héros de cette union sont Zolrath & Orthos.

Ajout : Nouveau “Voyage des Merveilles”

Ajout du nouveau Voyage des Merveilles : “The Frozen Ground” (Sol gelé en français). Disponible le 21/02/2020.

Venez lire notre guide : Solution “The Frozen Ground” (Col gelé)

Ajout : Nouveaux héros dans la boutique des challengers

Ajout de nouveaux héros dans la boutique des challengers, on retrouvera désormais la liste suivante de héros :

  • Belinda de la faction des porteurs de lumières.
  • Eironn de la faction des sauvageons.
  • Antandra de la faction des pugilistes.
  • Baden de la faction des morts-vivants.

Optimisations

  • Ajout d’une vision global de l’ascension d’un héros cosmique depuis l’écran des achats.
  • Désormais quand vous placez un héros dans le Temple de l’Ascension pour une ascension, le jeu vous indique les meilleurs héros à sacrifier (Héros légendaires).
  • Optimisation de l’édition de vos héros de “Premier Ordre” sur votre page de profil.
Séparateur - AFK ARENA

Équilibrage des héros

Antandra Avatar - AFK ARENA

Antandra : Correction d’un bug, la capacité “Assaut perçant” chargeait parfois la mauvaise cible.

Thoran Avatar - AFK ARENA

Thoran : Optimisation du mécanisme de réduction de dégâts du sort “Représailles”. Désormais, Thoran ne sera plus immunisé des dégâts dus à son équipement actuel lorsqu’il chargera son ultime, l’empêchant de riposter correctement

Correction d’un bug qui empêchait le bon fonctionnement de la capacité “Royal volonté”.

Correction d’un bug potentiel de décompte sur la compétence “Royal volonté”.

Estrilda Avatar - AFK ARENA

Estrilda : Correction d’un bug où la capacité “Joute” pouvait perturber la gravité du personnage.

Rosaline Avatar - AFK ARENA

Rosaline : Correction d’un bug qui permettait à Rosaline de suivre les créatures invoquées par les alliés.

Optimisation de la capacité “Motivation” et de “L’heure du thé” pour que ces capacités soit lancées sur des héros alliés au lieu d’invocations.

WuKong Avatar - AFK ARENA

Wukong : Correction d’un bug qui permettait aux clones de Wukong de devenir définitivement invincibles avec certaines reliques.

Shemira Avatar - AFK ARENA

Shemira : Correction d’un bug où la capacité “Silence” pouvait conduire à des comportements étranges dans les mouvements des cibles.

Ulmus Avatar - AFK ARENA

Ulmus : Correction de quelques animations du héros.

Kaz Avatar - AFK ARENA

Kaz : Correction de quelques animations du héros.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !

Patch Notes 1.31

Patch note 1.31 - Bannière - AFK ARENA

PATCH NOTES 1.31

Date de sortie du patch : 17-01-2019

Ajout : Héro “Skriath”

Skriath - Skriath full - AFK ARENA

Ajout du nouvel héro Skriath Le pondéré.

Ajout : Voyage “Le col des glaciers”

Ajout d’une nouvelle aventure du voyage des merveilles : “Le col des glaciers”.

Ajout : Étiquette de classe

Ajout d’une étiquette de classe pour les héros de type “Elevé“. Elle sera visible sur la page “Héros“. Les classes sont les suivantes :

Tank :

Guerrier :

Rôdeur :

Mage :

Soutien :

Ajout : “Arbre des anciens”

Patch note 1.31 - Arbre des anciens - AFK ARENA

Ajout de la fonction “Arbre des anciens” à la Bibliothèque. Elle peut être débloquée après avoir terminé le palier 8-40 de la campagne.

En progressant dans l’Arbre des anciens, les joueurs peuvent améliorer les attributs de tous leurs héros. Après avoir atteint un certain niveau dans l’Arbre des anciens et terminé le palier 12-40, les joueurs pourront débloquer la fonction “Vertus de Dura“. Chaque branche de cette fonction correspond à une classe de héros.

Ajout : “Royaume distordu”

Ajout de la fonction “Royaume distordu” dans le champ de guilde. Elle se débloque après le palier 12-40. Les joueurs peuvent affronter de puissants boss dans le Royaume distordu afin d’obtenir des récompenses. Comme le minuteur est lié à celui du Labyrinthe Arcanique, il est possible que, au moment de cette mise à jour, le temps restant pour jouer soit inférieur aux 48h standard indiquée dans les règles du Royaume distordu.

Ajout : Système de skin

Ajout d’un système de skins sur la page “Héros“. L’option “skins” n’est disponible que pour les héros possédant des skins améliorables.

Ajout : Skin “Fournaise Furieuse” (Brutus)

Ajout du nouveau skin de Brutus “La Fournaise Furieuse“. Les joueurs doivent terminer le 3ème palier de l’assemblée des héros pour l’obtenir.

Pour plus d’information sur le skin cliquez ici.

Séparateur - AFK ARENA

Ajout : Nouvelle icône “Sac plein

Ajout d’une nouvelle icône indiquant que le sac d’un joueur est plein.

Modification : Event “Assemblée des héros”

Modification de l’event “Assemblée des héros” afin que les joueurs puissent immédiatement récupérer les récompenses d’un palier dès qu’ils ont atteint les prérequis des récompenses.

Modification : Equipement mythique+

L’équipement Mythique+ s’appelle désormais T1 Mythique.

Ajout du palier T2 Mythique pour les équipements ainsi que les ressources permettant d’améliorer l’équipement T1 mythique en équipement T2. Les joueurs peuvent obtenir ces ressources dans le “coffre d’afk” après avoir terminé un palier après le palier 26-1 ou dans la boutique ou dans la boutique de guilde.

Séparateur - AFK ARENA

Correction : Niveau 300 Tour Pugiliste

Correction d’un problème de difficulté après l’étage 300 de la tour Pugiliste “la citadelle brutale” dans les Tours d’Esperia.

Séparateur - AFK ARENA

Correction : Problème sur les ultimes

Correction d’un problème qui empêchait l’interruption de certains ultimes par des compétences de contrôles spécifiques.

Séparateur - AFK ARENA

Retrait : 4 reliques du Labyrinthe Arcanique

Retrait des reliques suivantes dans le Labyrinthe Arcanique :

  • Courage de Hogan
  • Lamentation
  • Puissance du lion
  • Châle Sanglant
Séparateur - AFK ARENA

Équilibrage des héros

WuKong Avatar - AFK ARENA

Wukong : Correction d’un problème qui provoquait l’invocation des clones de la compétence “Clones nuages” avec moins de PV que prévu.

Correction d’un problème qui empêchait la compétence “Coup de Bambou” de Wukong de frapper correctement les ennemis.

Optimisation des effets sonores de la compétence “Furie tombante” de Wukong

Rowan Avatar - AFK ARENA

Rowan : La compétence “Éblouissement” ne permettra plus aux alliés de récupérer de l’énergie.

Gorvo Avatar - AFK ARENA

Gorvo : Correction d’un bug qui empêchait les effets de la compétence “Cri de ralliement” de correspondre au modèle de personnage de Gorvo.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !

Patch Notes 1.30

Patch note 1.30 - Bannière - AFK ARENA

PATCH NOTES 1.30

Nouveau héros

Ajout du nouvel héros Khazard – La terreur gelée.

Nouvel événement

Ajout du nouvel événement “Héros d’Esperia”.

Nouveau chapitre de campagne

Ajout du nouveau chapitre de campagne : Chapitre 33 – Les pierres tombées.

Nouveaux étages de la Tour du Roi

Ajout de 50 nouveaux étages à la Tour du roi, ce qui fait passer le nombre d’étages à 550, tout en réduisant la difficulté autour du 500ème étage.

Nouveaux étages des Tours d’Esperia

Les joueurs peuvent désormais faire l’ascension de 360 étages dans chacune des tours d’Esperia. La difficulté a également été réduit autour du 300ème étage.

Nouvelles reliques

Ajout de plusieurs reliques au Labyrinthe Arcanique.

Nouvel avantage VIP

La limites de temps pour collecter les récompenses AFK a été étendue pour tous les niveaux de VIP.

VIP 3 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 2h.
VIP 4 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 4h.
VIP 5 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 6h.
VIP 6 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 12h.
VIP 7 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 1 jour.
VIP 8 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 2 jours.
VIP 9 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 3 jours.
VIP 10 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 5 jours.
VIP 11 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 7 jours.
VIP 12 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 9 jours.
VIP 13 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 14 jours.
VIP 14 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 20 jours.
VIP 15 : Augmentation du total de temps AFK maximum à 30 jours.

Optimisation

Après l’invocation d’une faction particulière, l’interface affichera désormais le pack de cette faction.

Tri des éléments dans le sac du joueur amélioré.

Ajout des informations de palier sur la page des statistiques de combat.

Les délais d’expiration des e-mails sont désormais visibles dans la boite mail.

Ajout d’une nouvelle fonctionnalité permettant au joueur de vendre toutes les pierres d’âmes d’Arthur Pendragon dont il n’a pas besoin.

Optimisation des icônes en bas à gauche de la page de héros.

Équilibrage des héros

Nara Avatar - AFK ARENA

Nara : Ajustement des effets du niveau 2 de la compétence “Boucherie” de Nara.

Brutus Avatar - AFK ARENA

Brutus : Ajustement des effets et des valeurs de la compétence de son équipement signature “Regain“.

Ulmus Avatar - AFK ARENA

Ulmus : Ajustement des effets et des valeurs de la compétence de son équipement signature “Racines médicinales

Satrana Avatar - AFK ARENA

Satrana : Ajustement des effets et des valeurs de la compétence “Flamme Palpitante“.

Refonte de complète de la compétence : “Incinération

Lorsan Avatar - AFK ARENA

Lorsan : Correction d’un problème rendant les dégâts infligés par la compétence “Troisième oeil” beaucoup plus importants que ceux indiqués dans sa description.

Optimisation de l’ordre d’utilisation des compétences de Lorsan.

Zolrath Avatar - AFK ARENA

Zolrath : Correction d’un problème qui provoquait parfois le déclenchement intempestif de la compétence “Déjà vu“, dans certaines circonstances.

Elijah & Lailah Avatar - AFK ARENA

Lailah & Elijah : Optimisation de l’animation de leur compétence “Purification“.

Shemira Avatar - AFK ARENA

Shemira : Correction d’un problème affectant la compétence “Siphon d’âmes” qui déplaçait le modèle de personnage, provoquant une anomalie graphique.

Tidus : Correction d’un bug qui empêchait Tidus de recevoir des bonus de ses alliés, quand il utilisait sa compétence “Destin contrarié“.

Correction d’une anomalie de mouvement qui se produisait lorsqu’un ennemi ne pouvait plus être ciblé, alors qu’il était toujours la cible de la compétence “Sauvagerie” de Tidus.

Mirael Avatar - AFK ARENA

Mirael : Mirael sera désormais face à ses ennemis lorsqu’elle utilisera la compétence : “Phénix flamboyant“.

Gwyneth Avatar - AFK ARENA

Gwyneth : Optimisation des effets graphiques de la compétence d’objet spécial : “Feu concentré“, qui apparaît lors de la victoire.

Fawkes Avatar - AFK ARENA

Fawkes : Correction d’un problème lié à la compétence “Confinement” : Un ennemi était projeté hors du cercueil, alors que la compétence ne l’avait pas confiné.

Thane Avatar - AFK ARENA

Thane : Thane recevait des dégâts de certaines compétences même lorsqu’il était impossible à cibler. cela a été corrigé.

Kelthur Avatar - AFK ARENA

Kelthur : Correction d’un problème qui empêchait le bon déclenchement de la compétence “Résurgence éthérée“.

Rosaline Avatar - AFK ARENA

Rosaline : Correction d’un problème qui empêchait Rosaline de lancer des attaques lorsqu’elle revenait du bord du champ de bataille.

Nemora Avatar - AFK ARENA

Nemora : Optimisation de la description de la compétence “Ensorcellement“. Les effets de la compétence restent inchangés.

La compétence “Ensorcellement” interrompra désormais les ennemis en train de lancer leur ultime, et elle n’affectera plus les cibles contre lesquelles elle devait être utilisée.

Hendrik Avatar - AFK ARENA

Hendrik : Correction de la compétence “Bouclier sacrificiel“, qui ne protégeait pas correctement sa cible dans certaines circonstances.

Tasi Avatar - AFK ARENA

Tasi : La compétence “Bannissement” ne sera plus utilisée contre les ennemis déjà affectés par la compétence “Sommeil

Correction d’un problème qui empêchait parfois la réinitialisation immédiate de la récupération des compétences interrompues par la compétence “Téléportation” de Tasi.

Un avis ? Une remarque ? Écrivez un commentaire !